covid

Si vous testez positif ou avez été en contact avec une personne souffrant de la COVID-19

If you test positive for COVID-19, you will need to isolate, which means to stay home and away from others, for five days.

If you have been in close contact with someone who has COVID-19, AND you are up to date on your COVID-19 vaccinations you do not need to isolate. But, please get tested if you develop symptoms of covid. Up to date means you got your two doses of Pfizer or Moderna and a booster shot or got a Johnson & Johnson vaccine and a booster shot. If you got your two doses of Pfizer or Moderna in the last five months or a Johnson and Johnson shot within the last two months, you are also up to date.

If you have been in close contact with someone with COVID-19 and don't have symptoms, you should get a test if you are not up to date on your COVID-19 vaccines. You can test 5 days after your close contact — either with two at-home tests taken on day 4 and day 5 or go to a clinic for a PCR test.

It is important to understand your health needs and those of the people you spend time with so you can choose to take steps to protect yourself and others.
We can protect ourselves against COVID-19 by choosing to wear a mask, get vaccinated, get tested when needed, and asking for treatment.

If you do test positive, talk to your doctor about treatment right away.

Ni kinyume cha sheria kunyimwa hudama ya chanjo ya covid

Hujambo, jina langu ni Mike Fisher. Mimi ndiye Wakili Mkuu wa Huduma ya Afya katika Ofisi ya Wakili wa Huduma ya Afya.

Hii ni Ofisi ya wakili wa huduma ya afya ambayo ni mradi wa Msaada wa Kisheria wa Vermont.

Chanjo za COVID-19 ni bure kwa kila mtu nchini Marekani.

Unapoenda kupata chanjo yako, anaye kuhdumia anahitajika kukupa chanjo ya COVID-19 bila malipo yeyote,, hata kama huna bima ya afya.

usiwahi kuitishwa malipo ya chanjo ya covid au shindano yanyongeza Kwa wakati wowote KAMWE.

Kuna uwezekano wa kuitishwa nambari yako ya usalama wa kijamii yaanai social security au uonyeshe leseni ya udereva.

Hata hivyo hali hii sio ya lazima na HAYATAKIWI ili kupata chanjo.

Unaweza kupokea huduma za COVID-19, hata kama wewe si raia wa Marekani au huna kitambulisho.

Hupaswi kamwe kukataliwa ikiwa utachagua kutosema kama wewe ni raia wa Marekani au la.

Ni kinyume cha sheria kuulizwa.

Ikiwa umekatazwa kupata chanjo, tafadhali mwonyeshe mtu aliyekataa ujumbe huu

Upimaji wa Covid, matibabu au chanjo hazitaathiri uwezo wako wa kutuma ombi la uraia wa Marekani.

Ikiwa umekatazwa huduma ya chanjo ya Covid tafadhali wasiliana na mojawapo ya mashirika yafuatayo:

Msaada wa Kisheria wa Vermont 1-800-917-7787

Chama cha Waafrika 802 985 3106

Mpango wa Wakimbizi wa Vermont 802 655 1963

Mpango wa Usawa wa Afya wa Vermont 802-383-8836
--------------------------------
Hi my name is Mike Fisher. I am the Chief Health Care Advocate with the Office of the Health Care Advocate. The office of the health care advocate is a project of Vermont Legal Aid. COVID-19 vaccines are free for everyone in the United States. When you go to get your vaccine the person is required to give you a COVID-19 vaccine for free, even if you do not have health insurance. You should NEVER be asked to pay for a covid vaccine or booster. You may be asked to give your social security number or show a driver's license. However this information is NOT required to get vaccinated. You can receive COVID-19 services, even if you are not a US citizen or you do not have identification. You should never be turned away if you choose not to say if you are a US citizen or not. It is illegal for you to be turned away. If you have been turned away for a vaccine, please show the person who turned you away this message Covid testing, treatment or vaccines will not affect your ability to apply for US citizenship. If you have been refused a Covid vaccine please contact one of the following organizations Vermont Legal Aid 1-800-917-7787 Association of Africans 802 985 3106 Vermont Refugee Program 802 655 1963 Vermont Health Equity Initiative 802-383-8836

Il est illégal de se faire refuser l’administration d’un vaccin COVID.

----------------------------

Hi my name is Mike Fisher. I am the Chief Health Care Advocate with the Office of the Health Care Advocate. The office of the health care advocate is a project of Vermont Legal Aid. COVID-19 vaccines are free for everyone in the United States. When you go to get your vaccine the person is required to give you a COVID-19 vaccine for free, even if you do not have health insurance. You should NEVER be asked to pay for a covid vaccine or booster. You may be asked to give your social security number or show a driver's license. However this information is NOT required to get vaccinated. You can receive COVID-19 services, even if you are not a US citizen or you do not have identification. You should never be turned away if you choose not to say if you are a US citizen or not. It is illegal for you to be turned away. If you have been turned away for a vaccine, please show the person who turned you away this message Covid testing, treatment or vaccines will not affect your ability to apply for US citizenship. If you have been refused a Covid vaccine please contact one of the following organizations Vermont Legal Aid 1-800-917-7787 Association of Africans 802 985 3106 Vermont Refugee Program 802 655 1963 Vermont Health Equity Initiative 802-383-8836

The Vermont Language Justice Project connects non-English speakers to COVID health messages delivered by trusted sources in 14 languages and multiple formats, including video and sound files. Program Director Alison Segar and project partners Irene Webster (Association of Africans Living in Vermont) and Amila Merdzanovic (US Committee on Refugees and Immigrants VT) discuss the importance of language justice and VLJP's role in delivering essential COVID messages and its future in overall public health communications.

For more information: vtlanguagejustice.org | youtube.com/channel/UC3zjPpeFnXqvESr1y3d4DvQ